Пешонии ноз ӯ аз мавҷи нигаҳи чини баст

پیشانی ناز او از موج نگه چین بست

Мижгон ситам бархест абрӯии камари кини баст

مژگان ستم برخاست ابروی کمر کین بست

Чашм ба итоб омад хӯнам ба тағофули рехт

چشم به عتاب آمد خونم به تغافل ریخت

Шамшоди хиромонаш дар пои нигорин баст

شمشاد خرامانش در پای نگارین بست

Аз доғ саропоем ангушт намо гардид

از داغ سراپایم انگشت نما گردید

Зоӣинаҳи симояши малики дилами ойини баст

زآئینه سیمایش ملک دلم آئین بست

Гулзори тамошои гашт ҳар ҷо ки иқомат кард

گلزار تماشا گشت هر جا که اقامت کرد

Гулдастаи раъное аз риштаи тамкини баст

گلدسته رعنایی از رشته تمکین بست

Хубони зи шукри хндш дар шаҳди фурӯи рафтанд

خوبان ز شکر خندش در شهد فرو رفتند

Лабҳои шикаррезон аз хандаи ширини баст

لبهای شکرریزان از خنده شیرین بست

Монанди гули он Сайид аз хор кунад бистар

مانند گل آن سید از خار کند بستر

Осоиши худ ҳар кас бо ҷомаи рангини баст !

آسایش خود هر کس با جامه رنگین بست!