Дил дар чаман мабандед отшздаҳи сроӣист

دل در چمن مبندید آتشزده سرائیست

Ком аз ҷаҳони мҷўӣиди саҳрои крблоӣист

کام از جهان مجوئید صحرای کربلائیست

эй боғбон дар ин боғи дониста на қадам ро

ای باغبان در این باغ دانسته نه قدم را

Ҳргли сари шҳидист ҳар барги бинўоӣист

هرگل سر شهیدیست هر برگ بینوائیست

Дар кӯии ъшқбозии мардона по гузоред

در کوی عشقبازی مردانه پا گذارید

Ҳар манзилии тлсмист ҳар гоми аждҳоӣист

هر منزلی طلسمیست هر گام اژدهائیست

Ошиқи висоли ваҳдати зоҳиди самоъи касрат

عاشق وصال وحدت زاهد سماع کثرت

Дар ҳар дилии хаёлӣ дар сиррӣ ҳавойӣаст

در هر دلی خیالی در سری هوائیست

Чун шамъи об ва оташ карданд созўорӣ

چون شمع آب و آتش کردند سازواری

Моро ба нафаси саркаш ҳар рӯзи моҷроӣист

ما را به نفس سرکش هر روز ماجرائیست

Аз бас ки баҳр рӯзӣ гардӣдаам ҷаҳон ро

از بس که بهر روزی گردیده ام جهان را

Дастор бар сари ман чун санги осёӣист

دستار بر سر من چون سنگ آسیائیست

Нисбат диҳанд хубон бо сарви қади худ ро

نسبت دهند خوبان با سرو قد خود را

Бошад сиррӣ батонро ҳар ҷои бараҳнаи поӣист

باشد سری بتان را هر جا برهنه پائیست

Аз бас ки боғбонон карданд пунба дар гӯш

از بس که باغبانان کردند پنبه در گوش

Ҳар ҷғд дар гулистони мурғи сухани сроӣист

هر جغد در گلستان مرغ سخن سرائیست

Чун зулфи хеши он шӯхи печидаи сари зи пандам

چون زلف خویش آن شوخ پیچیده سر ز پندم

Ҳар ҳарфи ман ба гӯшаш гуё ҳазор поӣист

هر حرف من به گوشش گویا هزار پائیست

Оғози ишқи дилро эй сидо маёзор

آغاز عشق دل را ای سیدا میازار

Бова макун мудорои ёри нўошноӣист

باو مکن مدارا یار نوآشنائیست