Халъати шодии хазон аз қомат гулшан гирифт

خلعت شادی خزان از قامت گلشن گرفت

Хӯни булбули ғунча бебокро доман гирифт

خون بلبل غنچه بی باک را دامن گرفت

Пардаи шарму ҳаёро зулф ӯ дар хӯн кашид

پرده شرم و حیا را زلف او در خون کشید

Хати зи Юсуф дар либоси гург пероҳан гирифт

خط ز یوسف در لباس گرگ پیراهن گرفت

Барқи ҳасан ӯ чу оҳ аз ҳалқаи он зулфи ҷуст

برق حسن او چو آه از حلقه آن زلف جست

Оташ ӯ хешро чун дӯд бар равзан гирифт

آتش او خویش را چون دود بر روزن گرفت

Он ҳилоли абрӯи камон аз даст рустам ме кашад

آن هلال ابرو کمان از دست رستم می کشد

Хат чун афросйобаши дарчӣ бежан гирифт

خط چون افراسیابش درچه بیژن گرفت

Новаки мижгон ӯ аз ковуши дил боз монад

ناوک مژگان او از کاوش دل باز ماند

Ханҷари алмос ӯ хосият оҳан гирифт

خنجر الماس او خاصیت آهن گرفت

Пора шуд чун гули гиребонаши з даст андоз хат

پاره شد چون گل گریبانش ز دست انداز خط

Ресмон аз ашк ва аз мижгони худ сӯзан гирифт

ریسمان از اشک و از مژگان خود سوزن گرفت

Бо насиҳат ошно гуфтам шавад бегона шуд

با نصیحت آشنا گفتم شود بیگانه شد

Дӯстони хешро аз содагӣ душман гирифт

دوستان خویش را از سادگی دشمن گرفت

Сидои рӯзи сияҳи андохти хат бар рӯй ӯ

سیدا روز سیه انداخت خط بر روی او

Меҳнати шабҳои ҳиҷрон зуд дод ман гирифт

محنت شبهای هجران زود داد من گرفت