Корами зи дарди ишқ ба мурдан расида аст

کارم ز درد عشق به مردن رسیده است

Чоками зи сина то лаби доман расида аст

چاکم ز سینه تا لب دامن رسیده است

эй боди субҳдами қадамии пештари гузор

ای باد صبحدم قدمی پیشتر گذار

Имрӯз ғунчаам ба шукуфтан расида аст

امروز غنچه ام به شکفتن رسیده است

Бар кӯҳ агар нуҳуми камари кӯҳи бишиканад

بر کوه اگر نهم کمر کوه بشکند

Дардӣ ки аз ҷафои ту бар ман расида аст

دردی که از جفای تو بر من رسیده است

Ноқавсро гиреҳ шудаи фарёд дар гулӯ

ناقوس را گره شده فریاد در گلو

То нолаам ба гӯши брҳмн расида аст

تا ناله ام به گوش برهمن رسیده است

Лутфӣ намекунад ба ман он шӯхи сидо

لطفی نمی کند به من آن شوخ سیدا

Корами азин диёр ба рафтан расида аст

کارم ازین دیار به رفتن رسیده است