Хусрави гетии ситони сбҳонқлии хони шоҳи аср
خسرو گیتی ستان سبحانقلی خان شاه عصر
Хоки пой ӯ ҷавоҳири серумаи чашм тар аст
خاک پای او جواهر سرمه چشم تر است
Кавкаб толеъ шуд аз зоти шарифаши номдор
کوکب طالع شد از ذات شریفش نامدار
Бар заминаши офтоби афтода чун хишт зар аст
بر زمینش آفتاب افتاده چون خشت زر است
Кавкабаст ин ё тулӯъи шамс ё бадари мунир
کوکب است این یا طلوع شمس یا بدر منیر
ё сипеҳри пари кавокиб ё фурӯзон ахтар аст
یا سپهر پر کواکب یا فروزان اختر است
Қурс хуршедаст ё маи пора ӣӣ бурҷи шараф
قرص خورشید است یا مه پاره یی برج شرف
Рубъ маскӯнаст ё ойина Искандар аст
ربع مسکون است یا آئینه اسکندر است
Хотами ҷамшед ё меҳр сулаймонаст ин
خاتم جمشید یا مهر سلیمان است این
ё нигини шоҳ бо адли раият парвар аст
یا نگین شاه با عدل رعیتپرور است