Даври он рухсору ҷавр осмон хоҳад гузашт

دور آن رخسار و جور آسمان خواهد گذشت

Фасли боғу рӯзгор боғбон хоҳад гузашт

فصل باغ و روزگار باغبان خواهد گذشت

Давлати по дар рикоби шабнаму гули оқибат

دولت پا در رکاب شبنم و گل عاقبت

Аз чаман монандаи об равон хоҳад гузашт

از چمن ماننده آب روان خواهد گذشت

Комрониҳои хатати як ду рӯзӣ беш нест

کامرانی های خطت یک دو روزی بیش نیست

Чашм то бар ҳам зании ин корвон хоҳад гузашт

چشم تا بر هم زنی این کاروان خواهد گذشت

Гарчи он зулф аз кафами имрӯз доман ме кашад

گرچه آن زلف از کفم امروز دامن می کشد

Сад раҳ аз паҳлавии ман доман кашон хоҳад гузашт

صد ره از پهلوی من دامن کشان خواهد گذشت

Дар фироқи серумаи чандон гиряҳосозӣ ки об

در فراق سرمه چندان گریه ها سازی که آب

Аз сари он кокул ънбрФшон хоҳад гузашт

از سر آن کاکل عنبرفشان خواهد گذشت

Зрдрўӣиҳо туро нснос хоҳад сохтан

زردروئی ها تو را نسناس خواهد ساختن

Бар сарати савдои ранг заъфарон хоҳад гузашт

بر سرت سودای رنگ زعفران خواهد گذشت

Сидоро аз назари андохтӣ бо ҳарфи ғайр

سیدا را از نظر انداختی با حرف غیر

Ҳар чаҳ кардӣ аз сари ин нотавон хоҳад гузашт

هر چه کردی از سر این ناتوان خواهد گذشت