Бе ту дар гулшани марои фарёди булбул оташ аст

بی تو در گلشن مرا فریاد بلبل آتش است

Гурбаи гул ахгарасту хандаи гул оташ аст

گربه گل اخگر است و خنده گل آتش است

Нашканад аз сояи гардун касеро тишнагӣ

نشکند از سایه گردون کسی را تشنگی

Май намояди об аммо зери ин пул оташ аст

می نماید آب اما زیر این پل آتش است

Барқ дар дунбол дорад оҳи ман эй боғбон

برق در دنبال دارد آه من ای باغبان

Снблстони маро дар бехи сунбул оташ аст

سنبلستان مرا در بیخ سنبل آتش است

Зонуии осоиш аз хилват нишинон барда анд

زانوی آسایش از خلوت نشینان برده اند

Гӯшаи гирон бо домони таваккул оташ аст

گوشه گیران با دامان توکل آتش است

Сабр ва бетобӣ ба кӯии ишқ дашт Карбалост

صبر و بی تابی به کوی عشق دشت کربلاست

Изтироб ӣнҷо саробасту таҳаммул оташ аст

اضطراب اینجا سرابست و تحمل آتش است

Интиҳоӣ нест аъзои маро дар сӯхтан

انتهایی نیست اعضای مرا در سوختن

Бар серум эй шамъ аз савдои кокул оташ аст

بر سرم ای شمع از سودای کاکل آتش است

Сидои такрори соили аҳли ҳимматро балост

سیدا تکرار سایل اهل همت را بلاست

Аз карямони гӯшаи чашми тағофул оташ аст

از کریمان گوشه چشم تغافل آتش است