Дилбари савдогари ман азм кобул кард ва рафт

دلبر سوداگر من عزم کابل کرد و رفت

Рӯзгорамро сияҳ чун зулф ва кокул кард ва рафт

روزگارم را سیه چون زلف و کاکل کرد و رفت

Чун насим субҳ омад бар серуми рӯзи видоъ

چون نسیم صبح آمد بر سرم روز وداع

Мӯ ба мӯемро парешони ҳамчу сунбул кард ва рафт

مو به مویم را پریشان همچو سنبل کرد و رفت

Аз висолаши хонаи ман буд боғи длгшо

از وصالش خانه من بود باغ دلگشا

Хайри ёдаши танг ҳамчун ғунча гул кард ва рафт

خیر یادش تنگ همچون غنچه گل کرد و رفت

Дар анонаш рафтам ва гуфтам ки хӯнамро бирез

در عنانش رفتم و گفتم که خونم را بریز

Бар камар барбаст шамшер ва тағофул кард ва рафт

بر کمر بربست شمشیر و تغافل کرد و رفت

Қомат хам гаштаамро диду раҳмӣ ҳам накард

قامت خم گشته ام را دید و رحمی هم نکرد

Бар сари дарёӣ оташ омад ва пул кард ва рафт

بر سر دریای آتش آمد و پل کرد و رفت

Нома сарбастаамро меҳр аз лаб барграфт

نامه سربسته ام را مهر از لب برگرفت

Калаки хомӯши марои минқор булбул кард ва рафт

کلک خاموش مرا منقار بلبل کرد و رفت

Сидои рӯзи видоъаши гаштам ӯро сади роҳ

سیدا روز وداعش گشتم او را سد راه

Сар ба пеш афганда истода таъаммул кард ва рафт

سر به پیش افگنده ایستاده تأمل کرد و رفت