Лола рӯе омаду оташ ба доғам кард ва рафт

لاله رویی آمد و آتش به داغم کرد و رفت

Хор дар пероҳани гулҳои боғам кард ва рафт

خار در پیراهن گلهای باغم کرد و رفت

Аз насими васл ӯ чун гули димоғам тоза бӯаст

از نسیم وصل او چون گل دماغم تازه بوست

Хушки солии ноумеди банда ғам кард ва рафт

خشک سالی ناامید بنده غم کرد و رفت

Партави маҳтобро аз кулба ам афганд давр

پرتو مهتاب را از کلبه ام افگند دور

Равған беилтифотӣ дар чароғам кард ва рафт

روغن بی التفاتی در چراغم کرد و رفت

Хирбодши рехт бар захми дилами мушти намак

خیربادش ریخت بر زخم دلم مشت نمک

Судаи алмосро марҳам ба доғам кард ва рафт

سوده الماس را مرهم به داغم کرد و رفت

Аз май васлаши димоғам буд боғи длгшо

از می وصلش دماغم بود باغ دلگشا

Омад айёми хазони тороҷ бо ғам кард ва рафт

آمد ایام خزان تاراج با غم کرد و رفت

намедиҳад буии гулами хосияти боди сумум

می دهد بوی گلم خاصیت باد سموم

Бас ки ҳамчун гирди сайри кӯча боғам кард ва рафт

بس که همچون گرد سیر کوچه باغم کرد و رفت

Пардаи фонӯсро ҳамчун пари парвонаи сӯхт

پرده فانوس را همچون پر پروانه سوخت

Боди сарсарро ҳамоғӯш чароғам кард ва рафт

باد صرصر را همآغوش چراغم کرد و رفت

Сидои сар дар гиребон барда будам ғунчаи вор

سیدا سر در گریبان برده بودم غنچه وار

Чун насим субҳдам омад суроғам кард ва рафт

چون نسیم صبحدم آمد سراغم کرد و رفت