Биёу бодаи каш эй мӯҳтасиб ба пои қадаҳ

بیا و باده کش ای محتسب به پای قدح

Ки мавҷ бода набошад кам аз дуои қадаҳ

که موج باده نباشد کم از دعای قدح

Баҳор омаду мурғон дар ошиёнаи худ

بهار آمد و مرغان در آشیانه خود

Гшондаҳанд пару бол дар ҳавои қадаҳ

گشانده اند پر و بال در هوای قدح

Ба чашмасор Хизри панҷа аш занад силӣ

به چشمه سار خضر پنجه اش زند سیلی

Касе ки сохт кафи дасти ошнои қадаҳ

کسی که ساخت کف دست آشنای قدح

Маро ба доғи худ эй лола дастгирӣ кун

مرا به داغ خود ای لاله دستگیری کن

Ки ҳаст ншоءи саршори ман зи лои қадаҳ

که هست نشاء سرشار من ز لای قدح

Шикасти шишаи моро макун ту эй зоҳид

شکست شیشه ما را مکن تو ای زاهد

Гирифтаем сари худ ба каф ба ҷои қадаҳ

گرفته ایم سر خود به کف به جای قدح

Чаман ба маҷлиси худ шамъ метавонад рехт

چمن به مجلس خود شمع می تواند ریخت

зи гиряҳои сабӯҳӣу хандаҳои қадаҳ

ز گریه های صبوحی و خنده های قدح

з рӯй лолаи рухон сидо хӯрд чашми об

ز روی لاله رخان سیدا خورد چشم آب

Рухи шукуфта буд боғи длгшои қадаҳ

رخ شکفته بود باغ دلگشای قدح