Дар гулистон бе ту ашк аз чашм булбул ме чакад

در گلستان بی‌تو اشک از چشم بلبل می‌چکد

Ранг ва бӯ мегардаду об аз рух гул ме чакад

رنگ و بو می‌گردد و آب از رخ گل می‌چکد

Мурғи дилро куштае имрӯз пинҳон карда Эй

مرغ دل را کشته‌ای امروز پنهان کرده‌ای

Хӯни ин сайд аз дами теғ тағофул ме чакад

خون این صید از دم تیغ تغافل می‌چکد

Зулфи мартӯб ки имшаб дода обат эй насим

زلف مرطوب که امشب داده آبت ای نسیم

Шабнами ошуфтагӣ аз шох сунбул ме чакад

شبنم آشفتگی از شاخ سنبل می‌چکد

Аз тараддуд по кашӣдан ҳаҷи Акбар кардан аст

از تردد پا کشیدن حج اکبر کردن است

Оби замзам аз лаби ҷом таваккул ме чакад

آب زمزم از لب جام توکل می‌چکد

Аз даҳони хома ҳар шаби сидои оби сиёҳ

از دهان خامه هر شب سیدا آب سیاه

То саҳар дар ҳасрати он зулф ва кокул ме чакад

تا سحر در حسرت آن زلف و کاکل می‌چکد