Дар гулистон соя тозон қомат раъно фитод

در گلستان سایه تازان قامت رعنا فتاد

Сарвро чун беди маҷнӯни ларза бар аъзо фитод

سرو را چون بید مجنون لرزه بر اعضا فتاد

Хайргоҳи ҳотами тоӣ ки бар по карда буд

خیرگاه حاتم طایی که بر پا کرده بود

Ҳайф дар айёми ин бедувалатон аз по фитод

حیف در ایام این بی دولتان از پا فتاد

Соғари худ чун ҳубоб аз тишнагии барадам ба баҳр

ساغر خود چون حباب از تشنگی بردم به بحر

Он ҳам аз дастам ҷудо гардид ва бар дарё фитод

آن هم از دستم جدا گردید و بر دریا فتاد

Шуд даҳонами хушк то омад марои обӣ ба чашм

شد دهانم خشک تا آمد مرا آبی به چشم

То лаби ноне ба даст афтод дандон ҳо фитод

تا لب نانی به دست افتاد دندان ها فتاد

Базми охири гашт ва аз майхона осорӣ намонад

بزم آخر گشت و از میخانه آثاری نماند

Кори соқии ин замон бар соғар ва мино фитод

کار ساقی این زمان بر ساغر و مینا فتاد

Сидо берун наёяд гирдбод аз печу тоб

سیدا بیرون نیاید گردباد از پیچ و تاب

намекунад саргаштаи даврон ҳар ки дар саҳро фитод

می کند سرگشته دوران هر که در صحرا فتاد