Шамъи базмам аз тамошои ту шох гул шавад

شمع بزمم از تماشای تو شاخ گل شود

Мардумак дар дида парвонаам булбул шавад

مردمک در دیده پروانه ام بلبل شود

Дар чаман ҳар гуҳ башуе зулфи ънбрбўии хеш

در چمن هر گه بشویی زلف عنبربوی خویش

Беди маҷнӯн дар лаби ҷӯади даста сунбул шавад

بید مجنون در لب جود دسته سنبل شود

Дар ҷаҳон аз ҳиммати перон ба ҷӯи роҳи наҷот

در جهان از همت پیران به جو راه نجات

Қомат хам гашта бар дарёии оташ пул шавад

قامت خم گشته بر دریای آتش پل شود

Тираи бахатонро набошад аз парешонеи гзир

تیره بختان را نباشد از پریشانی گزیر

Дӯди ҳам гирди сар бар гирди ду кокул шавад

دود هم گرد سر بر گرد دو کاکل شود

Майли холаш он қадр дорад сапанди шӯхи ман

میل خالش آنقدر دارد سپند شوخ من

Гар дар оташ барда бинишонанд тухм гул шавад

گر در آتش برده بنشانند تخم گل شود

Шуд парешони зулфи ганҷи ҳасан то бар бод рафт

شد پریشان زلف گنج حسن تا بر باد رفت

намекунад девонагии ҳиндӯ агар бепул шавад

می کند دیوانگی هندو اگر بی پل شود

Аз ҳавоси боғбонони бас ки рафтаст имтиёз

از حواس باغبانان بس که رفتست امتیاز

Баъди азин дар бӯстон ҷғд ояд ва булбул шавад

بعد ازین در بوستان جغد آید و بلبل شود

Сидо беқадар афтодаст дар малики бухор

سیدا بی قدر افتادست در ملک بخار

Тарбияти созанд ӯро толиб омул шавад

تربیت سازند او را طالب آمل شود