Чашми шӯхаш дар гулистон омад ва ханҷар кашид

چشم شوخش در گلستان آمد و خنجر کشید

Наргис аз барги гули сӯсани сипар бар сар кашид

نرگس از برگ گل سوسن سپر بر سر کشید

Боғбон фармуд гулшанро ба истиқбол ӯ

باغبان فرمود گلشن را به استقبال او

Гул ба эсори қудумаш дар тибқҳо зар кашид

گل به ایثار قدومش در طبق ها زر کشید

Сабза бар сар дошт бо хаташ кунад гарданкашӣ

سبزه بر سر داشت با خطش کند گردنکشی

Ҷабраили сунбул зулфаш расед ва бар кашид

جبرئیل سنبل زلفش رسید و بر کشید

Қоматаш дар хона фонӯс бошад ҷилва гар

قامتش در خانه فانوس باشد جلوه گر

Бар сар бозор омад шамъ ва худро бар кашид

بر سر بازار آمد شمع و خود را بر کشید

То саҳар меомад аз маҳтоби ман буии кабоб

تا سحر می آمد از مهتاب من بوی کباب

Он бути шабгарди ман имшаби куҷо соғар кашид

آن بت شبگرد من امشب کجا ساغر کشید

Сафҳаи рухсор ӯро кард хати зеру зибр

صفحه رخسار او را کرد خط زیر و زبر

Сабзаи бегонаи охири зини гулистон сар кашид

سبزه بیگانه آخر زین گلستان سر کشید

Сидои акси рақиб ойинаамро зад ба санг

سیدا عکس رقیب آئینه ام را زد به سنگ

Интиқоми хеши ин зангии з равшангар кашид

انتقام خویش این زنگی ز روشنگر کشید