Дӯстон чун шамъи имшаби ҷой дар маҷлис кунед

دوستان چون شمع امشب جای در مجلس کنید

Дидаи худро тиҳӣ аз хоб чун наргис кунед

دیده خود را تهی از خواب چون نرگس کنید

Бар сар озодагон бошад зи тарки сари кулоҳ

بر سر آزادگان باشد ز ترک سر کلاه

эй қаландари машрабони моро ба худ мӯнис кунед

ای قلندر مشربان ما را به خود مونس کنید

Сарвро беҳосилӣ бошад ҳисори офият

سرو را بی حاصلی باشد حصار عافیت

Асли дунёи такя бар девори ин муфлис кунед

اصل دنیا تکیه بر دیوار این مفلس کنید

Кӯчаи гирд бехудиро зери пои аксирҳост

کوچه گرد بی خودی را زیر پا اکسیرهاست

Ҳалқаи занҷири ин девонаро аз мис кунед

حلقه زنجیر این دیوانه را از مس کنید

Дар гулистонӣ ки гардад нави хати ман ҷилва гар

در گلستانی که گردد نو خط من جلوه گر

Айнаки чашми ман аз барги гул наргис кунед

عینک چشم من از برگ گل نرگس کنید

Сидои маъшӯқ бе ошиқи чароғ мурда аст

سیدا معشوق بی عاشق چراغ مرده است

Шамъ бепарвонаро беруни азин маҷлис кунед

شمع بی پروانه را بیرون ازین مجلس کنید