Ширинии лаби ту ба шукр надода анд
شیرینی لب تو به شکر نداده اند
Ин чошнӣ ба чашма кавсар надода анд
این چاشنی به چشمه کوثر نداده اند
Доранд бар хироми қадати чашми қамарён
دارند بر خرام قدت چشم قمریان
Ин ҷилваро ба сарв ва санавбар надода анд
این جلوه را به سرو و صنوبر نداده اند
Бар ваъдаи висоли худ эй гул вафо намой
بر وعده وصال خود ای گل وفا نمای
Моро ҳаёт то дам маҳшар надода анд
ما را حیات تا دم محشر نداده اند
Абрӯии ту ба бесару поён насиб нест
ابروی تو به بی سر و پایان نصیب نیست
Ин муттако ба ҳеҷ қаландар надода анд
این متکا به هیچ قلندر نداده اند
Ғофили дамии зи шабнам ва гул нест офтоб
غافل دمی ز شبنم و گل نیست آفتاب
Як зарраи меҳр бо ту ситамгар надода анд
یک ذره مهر با تو ستمگر نداده اند
Рафтӣу бози чашм ба роҳат ниҳода ам
رفتی و باز چشم به راهت نهاده ام
Давлат ба кас агар чаҳ мукаррар надода анд
دولت به کس اگر چه مکرر نداده اند
Ин шамъҳо ки аз рух ҳам даргирифта анд
این شمع ها که از رخ هم درگرفته اند
Парвонаи муроди маро пар надода анд
پروانه مراد مرا پر نداده اند
Дар базми глрхони чаман чун кунем ҷой
در بزم گلرخان چمن چون کنیم جای
Моро чу ғунчаи кӣсаи пар зар надода анд
ما را چو غنچه کیسه پر زر نداده اند
Танҳо кунанд ъушрати айёми аҳли ҷоҳ
تنها کنند عشرت ایام اهل جاه
Аз хам гирифтаанд ва ба соғар надода анд
از خم گرفته اند و به ساغر نداده اند
Доранд дар гиреҳи зари худ ғунчаҳои гул
دارند در گره زر خود غنچه های گل
Ҳосил ки дасти во ба тавонгар надода анд
حاصل که دست وا به توانگر نداده اند
Онҳо ки кардаанд ба дили қатъи роҳ ро
آنها که کرده اند به دل قطع راه را
Пайғоми хешро ба кабӯтар надода анд
پیغام خویش را به کبوتر نداده اند
Шоҳон ба гирди малик қаноат нагашта анд
شاهان به گرد ملک قناعت نگشته اند
Оби ҳаётро ба Сикандар надода анд
آب حیات را به سکندر نداده اند
Сӯзаду гудозу нола дар оғоз ошиқӣаст
سوزد و گداز و ناله در آغاز عاشقیست
Ҷои сапандро ба самандар надода анд
جای سپند را به سمندر نداده اند
Таҳи чўбкорён ба мақомӣ наме расанд
ته چوبکاریان به مقامی نمی رسند
Миъроҷи дил ба воъиз минбар надода анд
معراج دل به واعظ منبر نداده اند
Ҷузи фикри шеъри беша мо нест сидо
جز فکر شعر بیشه ما نیست سیدا
Моро ба даҳри мансаб дигар надода анд
ما را به دهر منصب دیگر نداده اند