Оҳами имшаб дар чамани саргаштагонро ёд кард

آهم امشب در چمن سرگشتگان را یاد کرد

Ошёни булбулонро Асияе ёд кард

آشیان بلبلان را آسیایی یاد کرد

Ояд аз ҳар ҳалқаи занҷири овоз даро

آید از هر حلقه زنجیر آواز درا

Бас ки дар кӯии ту гӯшам то саҳар фарёд кард

بس که در کوی تو گوشم تا سحر فریاد کرد

Дил даро оғоз муҳаббат кард кори худ тамом

دل درا آغاز محبت کرد کار خود تمام

Тифли ман дар таҳтаи хуонеи хешро устод кард

طفل من در تخته خوانی خویش را استاد کرد

Ғунчаи гул аз насимӣ дар гулистон тоза рӯаст

غنچه گل از نسیمی در گلستان تازه روست

наме тавон моро ба андаки илтифотӣ ёд кард

می توان ما را به اندک التفاتی یاد کرد

Аз висоли шамъ чун парвона гардад комёб

از وصال شمع چون پروانه گردد کامیاب

Ҳар ки моро аз барои сӯхтан имдод кард

هر که ما را از برای سوختن امداد کرد

Гардиш даврон кунад хокаш ба сар чун гирдбод

گردش دوران کند خاکش به سر چون گردباد

Ҳар ки ӣнҷои такя бар девор бебунёд кард

هر که اینجا تکیه بر دیوار بی بنیاد کرد

Мурғи коҳили табъам аз доми фалак берун нарафт

مرغ کاهل طبعم از دام فلک بیرون نرفت

Умри худро сарфи обу дона сайёд кард

عمر خود را صرف آب و دانه صیاد کرد

Ишқ ӯ эй сидои дилро ба дарди ғами супурд

عشق او ای سیدا دل را به درد غم سپرد

Ин ситамгари малики худро вақф бар авлод кард

این ستمگر ملک خود را وقف بر اولاد کرد