Пайғоми чашми ман ба азизон ки май барад

پیغام چشم من به عزیزان که می برد

Ин номаро ба Мисри зи канъон ки май барад

این نامه را به مصر ز کنعان که می برد

Беболу пар ба кунҷи қафас аўФтодаҳ ам

بی بال و پر به کنج قفس اوفتاده ام

Ин андалебро ба гулистон ки май барад

این عندلیب را به گلستان که می برد

Дорушшифост суҳбати ёрони ҳӯшманд

دارالشفاست صحبت یاران هوشمند

Дарди маро ба пеши табибон ки май барад

درد مرا به پیش طبیبان که می برد

эй гирдбоди мо ва ту аз як хароба ем

ای گردباد ما و تو از یک خرابه ایم

Бар гӯи туро ба сӯии биёбон ки май барад

بر گو تو را به سوی بیابان که می برد

Ёди лаби ту аз дили ман гум наме шавад

یاد لب تو از دل من گم نمی شود

Ин лаълро ба кӯҳи Бадахшон ки май барад

این لعل را به کوه بدخشان که می برد

Ҳамроҳ булҳавас машав эй ҷанги ҷӯи савор

همراه بوالهوس مشو ای جنگ جو سوار

То мардро гирифта ба майдон ки май барад

تا مرد را گرفته به میدان که می برد

Оби ҳаётро ба Сикандари надоди Хизр

آب حیات را به سکندر نداد خضر

Коми дил аз хати лабат эй ҷон ки май барад

کام دل از خط لبت ای جان که می برد

Дорам ҳавои каъба ба пои пуробила

دارم هوای کعبه به پای پرآبله

Ин муждаро ба хори муғелон ки май барад

این مژده را به خار مغیلان که می برد

Барҳам задам чу зулф ба кафи ончии доштам

برهم زدم چو زلف به کف آنچه داشتم

Бо дӯстони ҳадиси парешон ки май барад

با دوستان حدیث پریشان که می برد

Пеши бахили бед буду нахли миваи дор

پیش بخیل بید بود و نخل میوه دار

Чӯби Асои зи панҷаи даврон ки май барад

چوب عصا ز پنجه دوران که می برد

Дар шишаи хонаи ойинаро нест эътибор

در شیشه خانه آئینه را نیست اعتبار

Гулро зи глФрўш ба бустон ки май барад

گل را ز گلفروش به بستان که می برد

Ҷуз хон осмон ки буд қурс ӯ тамом

جز خوان آسمان که بود قرص او تمام

Нони дурусти паҳлавии меҳмон ки май барад

نان درست پهلوی مهمان که می برد

Оташ занад ба хасми суханҳои гарми ман

آتش زند به خصم سخنهای گرم من

Ин шуъларо ба ҷони Нитсаатон ки май барад

این شعله را به جان نیستان که می برد

Некӯаст васли тӯтии ойинаи сидо

نیکوست وصل طوطی آئینه سیدا

Моро ба базми мейри схндон ки май барад

ما را به بزم میر سخندان که می برد