Бе ту дар чашмами нигаҳ дар шиша чун симоб буд

بی تو در چشمم نگه در شیشه چون سیماب بود

Мардумак дар дидаам чун бсмли қассоб буд

مردمک در دیده ام چون بسمل قصاب بود

Интизори мақдамат май барадами имшаб то саҳар

انتظار مقدمت می بردم امشب تا سحر

Ҳамчуи шамъи кушта дар вайронаам маҳтоб буд

همچو شمع کشته در ویرانه ام مهتاب بود

Навбаҳори абри хат обӣ зад ва бедор кард

نوبهار ابر خط آبی زد و بیدار کرد

Бас ки умрии серума дар чашми ту масти хоб буд

بس که عمری سرمه در چشم تو مست خواب بود

Имшаб аз базми ҳарифон то саҳар берун нарафт

امشب از بزم حریفان تا سحر بیرون نرفت

Соғар май киштии афтода дар гирдоб буд

ساغر می کشتی افتاده در گرداب بود

Хат биравяш кард чашми булҳавасро ошно

خط برویش کرد چشم بوالهوس را آشنا

эй хуши он вақте каломи аллоҳ беаъроб буд

ای خوش آن وقتی کلام الله بی اعراب بود

Мурдаи фарзанди қобил ҳайф бошад зери хок

مرده فرزند قابل حیف باشد زیر خاک

Умрҳо бар дӯши рустами қолаби Суҳроб буд

عمرها بر دوش رستم قالب سهراب بود

Дар замони мо сухан қадре надорад сидо

در زمان ما سخن قدری ندارد سیدا

Ин гуҳари зини пеш дар ганҷина ҳо ноёб буд

این گهر زین پیش در گنجینه ها نایاب بود