Ғунчаам хубони ғами худ дил нишинам карда анд
غنچهام خوبان غم خود دلنشینم کردهاند
Сандали дарди сар аз чин ҷабинам карда анд
صندل درد سر از چین جبینم کردهاند
Номи ман парвонаҳо дар анҷуманҳо барда анд
نام من پروانهها در انجمنها بردهاند
Шамъҳо равшани зи оҳ оташинам карда анд
شمعها روشن ز آه آتشینم کردهاند
Дар дили ман оҳи оташборро набӯд асар
در دل من آه آتشبار را نبود اثر
Барқро помоли дасти хӯша чинам карда анд
برق را پامال دست خوشهچینم کردهاند
Гарчи урёнами гиребон касе нагирифта ам
گرچه عریانم گریبان کسی نگرفتهام
Дастро кӯтоҳтар аз остинам карда анд
دست را کوتاهتر از آستینم کردهاند
Номдорам лек умри ман ба талхӣ бугзарад
نامدارم لیک عمر من به تلخی بگذرد
з ҳар ҷои мум дар зер нигинам карда анд
ز هر جای موم در زیر نگینم کردهاند
Сидои хубони гиреҳ аз кори ман нкшўдаҳ анд
سیدا خوبان گره از کار من نکشودهاند
Гарчи чун банди қабо пҳлўншинм карда анд
گرچه چون بند قبا پهلونشینم کردهاند