Ба дасти соилони овозаи эҳсон Асо гардад

به دست سایلان آوازه احسان عصا گردد

Чароғи корвони ғоратгаронро раҳнамо гардад

چراغ کاروان غارتگران را رهنما گردد

Тани золим чу доғи лола дар гирдоби хӯни ғалатад

تن ظالم چو داغ لاله در گرداب خون غلطد

Замин бемурувват ба ки дашт Карбало гардад

زمین بی مروت به که دشت کربلا گردد

Ба зери осмони равшандилонро нест дилсӯзӣ

به زیر آسمان روشندلان را نیست دلسوزی

Куҷои парвона бар гирди чароғ Асия гардад

کجا پروانه بر گرد چراغ آسیا گردد

Ба сӯии устихонами новак ӯ кӣ назар созад

به سوی استخوانم ناوک او کی نظر سازد

Пари тири нгоринш агар бол ҳумо гардад

پر تیر نگارینش اگر بال هما گردد

зи хилват май барад бар ҳар тарафи мисвоки зоҳид ро

ز خلوت می برد بر هر طرف مسواک زاهد را

Асо ҳар чанд каҷ бошад ба дасти кӯр по гардад

عصا هر چند کج باشد به دست کور پا گردد

Ба занҷири насиҳати нафас гарданкаш нашуд ромам

به زنجیر نصیحت نفس گردنکش نشد رامم

Саги девона кӣ бо соҳиби худ ошно гардад

سگ دیوانه کی با صاحب خود آشنا گردد

Бипушади айби арбоби карамро домани эҳсон

بپوشد عیب ارباب کرم را دامن احسان

Чаҳ ғами дасти расоро остингар норасо гардад

چه غم دست رسا را آستین گر نارسا گردد

намегардад ҷудо аз синаи ушшоқи пайконат

نمی گردد جدا از سینه عشاق پیکانت

Дили соҳиби тамаъи сахтӣ чу дид оҳан рибо гардад

دل صاحب طمع سختی چو دید آهن ربا گردد

Баҳри мақсад ки рӯй ореи мадад аз пери фонии ҷӯ

بهر مقصد که روی آری مدد از پیر فانی جو

Қадам хам гашта озодаи миҳроб дуо гардад

قدم خم گشته آزاده محراب دعا گردد

Чаҳ суд аз кулуфти ман сидо бар хеш ме нолад

چه سود از کلفت من سیدا بر خویش می نالد

Ғубори хотирам дар чашми гардун тўтё гардад

غبار خاطرم در چشم گردون توتیا گردد