зи савдои рахти ҳамёни зари гул бар серуми резад

ز سودای رخت همیان زر گل بر سرم ریزد

зи шаб то субҳи машки судаи сунбул бар серуми резад

ز شب تا صبح مشک سوده سنبل بر سرم ریزد

Муҳайё кардаам эй гул барои сӯхтан худ ро

مهیا کرده ام ای گل برای سوختن خود را

Шарор аз шуълаи овози булбул бар серуми резад

شرار از شعله آواز بلبل بر سرم ریزد

зи ҷӯии орзӯии хештар нокардаи ангуштӣ

ز جوی آرزوی خویش تر ناکرده انگشتی

Ғубори ҳодисот аз сояи пул бар серуми резад

غبار حادثات از سایه پل بر سرم ریزد

Ба ёди зулф ӯ шабҳо кунам аз сояи болин ро

به یاد زلف او شبها کنم از سایه بالین را

Парешоне шавад сабз ва чу кокул бар серуми резад

پریشانی شود سبز و چو کاکل بر سرم ریزد

Ба дӯшами сидо то миръодли соя аФгн шуд

به دوشم سیدا تا میرعادل سایه افگن شد

Ба гулшани пои гузорами боғбони гул бар серуми резад

به گلشن پا گذارم باغبان گل بر سرم ریزد