Доғро дил дар канори хештан май пурвирд

داغ را دل در کنار خویشتن می پرورد

Донаи мо барқро дар перҳан май пурвирд

دانه ما برق را در پیرهن می پرورد

Мурдаи парвонаро фонӯс медорад нигоҳ

مرده پروانه را فانوس می دارد نگاه

Куштаи оташи изоронро кафан май пурвирд

کشته آتش عذاران را کفن می پرورد

Дар чаман то бурдани номаш иҷозат дода анд

در چمن تا بردن نامش اجازت داده اند

Ғунча умрӣ шуд забонро дар даҳан май пурвирд

غنچه عمری شد زبان را در دهن می پرورد

намекашад рахти уммати боз дар бурҷи ҳилол

می کشد رخت امت باز در برج هلال

Дар сафар ҳар кас ки ҳамчун моҳи тан май пурвирд

در سفر هر کس که همچون ماه تن می پرورد

Ҳасанро бо ишқи маҳҷӯри меҳр дигар аст

حسن را با عشق مهجور مهر دیگر است

Хешро ширин барои кӯҳкан май пурвирд

خویش را شیرین برای کوهکن می پرورد

Аз ҳуҷуми ошён қамарён ёбад шикаст

از هجوم آشیان قمریان یابد شکست

Боғбони сарвӣ ки берун аз чаман май пурвирд

باغبان سروی که بیرون از چمن می پرورد

намешавад дар як сафар чун моҳи канъони номдор

می شود در یک سفر چون ماه کنعان نامدار

Ҳар ки ҳамчун лаъли худро дар ватан май пурвирд

هر که همچون لعل خود را در وطن می پرورد

Сидо бар сари намоён ҷо намудем хома ро

سیدا بر سر نمایان جا نمودم خامه را

Сар ба поиш май нуҳум ҳар каси сухан май пурвирд

سر به پایش می نهم هر کس سخن می پرورد