Олам ба чашми мисатон чун об май намояд
عالم به چشم مستان چون آب می نماید
Ин шӯраи зор дар шаби маҳтоб май намояд
این شوره زار در شب مهتاب می نماید
Мӯии сифед перон шуд тозӣонаи умр
موی سفید پیران شد تازیانه عمر
Баҳр аз таҳарруки мавҷи симоб май намояд
بحر از تحرک موج سیماب می نماید
Ҳар косаи ҳубобӣ дар баҳри нохдоист
هر کاسه حبابی در بحر ناخدایست
Дар чашми ношиновари гирдоб май намояд
در چشم ناشناور گرداب می نماید
Дарвеш подшоҳӣ дорад ба кулбаи хеш
درویش پادشاهی دارد به کلبه خویش
Ғам бар дили гадоёни асбоб май намояд
غم بر دل گدایان اسباب می نماید
Аз ишқи ғайри номӣ дар ҳеҷ дил намонда
از عشق غیر نامی در هیچ دل نمانده
Ин шери одамии хор дар хоб май намояд
این شیر آدمی خوار در خواب می نماید
Аз ашки зоди роҳӣ бар хеш кун муҳайё
از اشک زاد راهی بر خویش کن مهیا
Домони ин биёбон беоб май намояд
دامان این بیابان بی آب می نماید
Хатат чу аҳли маҳшари бардошти сари зи болин
خطت چو اهل محشر برداشت سر ز بالین
Чашмат ҳануз худро дар хоб май намояд
چشمت هنوز خود را در خواب می نماید
Ҳар кас ки абрӯят дид оварад саҷдаи шукр
هر کس که ابرویت دید آورد سجده شکر
Теғи ту дар назарҳо миҳроб май намояд
تیغ تو در نظرها محراب می نماید
Паҳлу ба доғи ҳиҷрон чун сидои ниҳодам
پهلو به داغ هجران چون سیدا نهادم
Дар чашм бе басирати санҷоб май намояд
در چشم بی بصیرت سنجاب می نماید