Чанд рӯзӣ дар муҳаббати дард мебояд кашид

چند روزی در محبت درد می‌باید کشید

Зрдрўӣиҳо зи ранги зард мебояд кашид

زردروئی‌ها ز رنگ زرد می‌باید کشید

Нолаҳои гармро аз бас ки таъсирӣ намонад

ناله‌های گرم را از بس که تأثیری نماند

Баъд аз ин аз синаи оҳи сард мебояд кашид

بعد از این از سینه آه سرد می‌باید کشید

Булҳавасро сар ба теғи имтиҳон бояд бурид

بوالهوس را سر به تیغ امتحان باید برید

Интиқом аз душмани номард мебояд кашид

انتقام از دشمن نامرد می‌باید کشید

Пеш аз он соъат ки хокиро диҳад даврон ба бод

پیش از آن ساعت که خاکی را دهد دوران به باد

Аз банноӣ ҳастӣ худ гирд мебояд кашид

از بنای هستی خود گرد می‌باید کشید

Барги коҳӣ аз кафи номарди бор олам аст

برگ کاهی از کف نامرد بار عالم است

Кӯҳ агар миннат шавад аз мард мебояд кашид

کوه اگر منت شود از مرد می‌باید کشید

Сидои имрӯз аз болои баландони чаман

سیدا امروز از بالا بلندان چمن

Домани он сарви яктои гирд мебояд кашид

دامن آن سرو یکتا‌گرد می‌باید کشید