Май парастиҳои он лабҳои хандонат чаҳ шуд

می پرستی های آن لبهای خندانت چه شد

Талхи гўӣиҳои лаъли шкроФшонт чаҳ шуд

تلخ گوئی های لعل شکرافشانت چه شد

Фўтаҳи зории ҳамон дар гардан қамарӣ баҷост

فوطه زاری همان در گردن قمری بجاست

Саркашиҳо кардани сарви хиромонат чаҳ шуд

سرکشی ها کردن سرو خرامانت چه شد

Сабзаи ?ут чун сунбул аз девор гулшан саркашед

سبزه ات چون سنبل از دیوار گلشن سرکشید

Обу тоби шабнаму базми гулистонат чаҳ шуд

آب و تاب شبنم و بزم گلستانت چه شد

Новакат бо як адо аз ҷавшани ҷон май гузашт

ناوکت با یک ادا از جوشن جان می گذشت

Қӯти бозуу длдўзиии мижгонат чаҳ шуд

قوت بازو و دلدوزیی مژگانت چه شد

Сад каманд андозро зулфат ба як мӯи баста буд

صد کمند انداز را زلفت به یک مو بسته بود

Тиздстиҳои он зулфи парешонат чаҳ шуд

تیزدستی های آن زلف پریشانت چه شد

Нисбати худ гул ба домони қиёмат май расонад

نسبت خود گل به دامان قیامت می رساند

Субҳдам сар мезад аз чоки гиребонат чаҳ шуд

صبحدم سر می زد از چاک گریبانت چه شد

Онкии умрӣ бо ту лоф ошноӣ ме заданд

آنکه عمری با تو لاف آشنایی می زدند

Кам намои гаштанди ёронат ба ёронат чаҳ шуд

کم نما گشتند یارانت به یارانت چه شد

Аз асирони ту ғайр аз сидои як кас намонад

از اسیران تو غیر از سیدا یک کس نماند

Дар ҳақи он қавми чандини лутфу эҳсонат чаҳ шуд

در حق آن قوم چندین لطف و احسانت چه شد