Фалак аз нолаи шабҳои ман бетоб ме гардад

فلک از ناله شبهای من بی تاب می گردد

Замин аз беқарориҳои ман симоб ме гардад

زمین از بی قراری های من سیماب می گردد

Агар шайх аз таҳи дил дар рукӯъ ҳақ шавад қоим

اگر شیخ از ته دل در رکوع حق شود قایم

Қад хам гашта ӯ ҳалқа миҳроб ме гардад

قد خم گشته او حلقه محراب می گردد

Ба зери осмон аз тангдастии хона ӣӣ дорам

به زیر آسمان از تنگدستی خانه یی دارم

Ки аз чашмам чакад як қатраи хӯн гирдоб ме гардад

که از چشمم چکد یک قطره خون گرداب می گردد

Дили шайхӣ ки дар ҳангоми тоъати сӯй дар бошад

دل شیخی که در هنگام طاعت سوی در باشد

Ба охир рӯй ӯ чун қибла миҳроб ме гардад

به آخر روی او چون قبله محراب می گردد

Расад то меҳри тобони шабнам аз шаби зиндаи дорӣ ҳо

رسد تا مهر تابان شبنم از شب زنده داری ها

Иҷобати гирди чашми дида бехоб ме гардад

اجابت گرد چشم دیده بی خواب می گردد

Нагардад сифла аз аҳли мурувват гар шавад қорун

نگردد سفله از اهل مروت گر شود قارون

Ба гирдоб ончӣ меуфтад ҳамон гирдоб ме гардад

به گرداب آنچه می افتد همان گرداب می گردد

Ту аз май чеҳра гулгун мекунӣ ман май рӯм аз худ

تو از می چهره گلگون می کنی من می روم از خود

Ту оташ мекунӣ равшани дили ман об ме гардад

تو آتش می کنی روشن دل من آب می گردد

Ба даври зулфи холи рӯйиш аз ҷои баради дилҳо ро

به دور زلف خال رویش از جا برد دلها را

Ҳазар созед аз дуздӣ ки дар маҳтоб ме гардад

حذر سازید از دزدی که در مهتاب می گردد

Рахши шамъи кадомин хона равшан кардааст имшаб

رخش شمع کدامین خانه روشن کرده است امشب

Ки чун парвона бар атрофи чашмам хоб ме гардад

که چون پروانه بر اطراف چشمم خواب می گردد

зи кӯяш ҳар ки ояд сидои бахшами дилу дайн ро

ز کویش هر که آید سیدا بخشم دل و دین را

Насими кулбаи озодаро сайлоб ме гардад

نسیم کلبه آزاده را سیلاب می گردد