Бе ту имшаби соғар ва паймонаам дар ҷанг буд

بی تو امشب ساغر و پیمانه ام در جنگ بود

Май ба ком шишаам чун дар фалохани санг буд

می به کام شیشه ام چون در فلاخن سنگ بود

Бар чароғ хонаам ҳар дам нафас мешуд гиреҳ

بر چراغ خانه ام هر دم نفس می شد گره

Вақт ҳамчун ғунчаи гул бар чароғами танг буд

وقت همچون غنچه گل بر چراغم تنگ بود

Соғари айшам ба оби каҳрабо май шаст рӯй

ساغر عیشم به آب کهربا می شست روی

Барги гулзори нишотам бо хазони икрнг буд

برگ گلزار نشاطم با خزان یکرنگ بود

Пардаи гӯши ман аз қонӯн гаронӣ ме кашид

پرده گوش من از قانون گرانی می کشید

Нола мутриб надонам дар кадоми оҳанг буд

ناله مطرب ندانم در کدام آهنگ بود

Аз нигоҳам то саҳар чун ашк оташ ме парид

از نگاهم تا سحر چون اشک آتش می پرید

Ҳамчуи шабнами хоби осоиш ба чашмами танг буд

همچو شبنم خواب آسایش به چشمم تنگ بود

Чини кулуфтро наме барад аз ҷабинами мавҷ май

چین کلفت را نمی برد از جبینم موج می

Дасти равшангари рух ойинаамро занг буд

دست روشنگر رخ آئینه ام را زنگ بود

Сидо акнӯн шукуфтан аз баҳорам рафта аст

سیدا اکنون شکفتن از بهارم رفته است

Боғбони гулшанами зин беш обу ранг буд

باغبان گلشنم زین بیش آب و رنگ بود