Баанд ғуссаи манъами оқибат маҳбӯс ме гардад

بهند غصه منعم عاقبت محبوس می گردد

Пари товуси охири душман товус ме гардад

پر طاووس آخر دشمن طاووس می گردد

Намонда бар ҷабин аз баси ҳаёеи пардаи пӯшон ро

نمانده بر جبین از بس حیایی پرده پوشان را

Гирифтаи шамъро дар анҷуман фонӯс ме гардад

گرفته شمع را در انجمن فانوس می گردد

Магар барбастаанд аҳли карами дарҳои эҳсон ро

مگر بربسته اند اهل کرم درهای احسان را

Гадо аз остони манъмон маъюс ме гардад

گدا از آستان منعمان مأیوس می گردد

Макун эй шамъ дар ҳар базми ҳоли хешро равшан

مکن ای شمع در هر بزم حال خویش را روشن

Ки пеши ошиқони парвона беномӯс ме гардад

که پیش عاشقان پروانه بی ناموس می گردد

Чу мӯри ланги ҳаргизи баҳр хӯрдан нон наме ёбад

چو مور لنگ هرگز بهر خوردن نان نمی یابد

Дар ин айём ҳар кас аз пай номӯс ме гардад

در این ایام هر کس از پی ناموس می گردد

Набошад сидои шабҳо ба чашмами хоби осоиш

نباشد سیدا شبها به چشمم خواب آسایش

Серум дар ҷустуҷӯии ёр чун фонӯс ме гардад

سرم در جستجوی یار چون فانوس می گردد