Аз дили днёпрстони завқи суҳбат барда анд

از دل دنیاپرستان ذوق صحبت برده اند

Равшаноӣ аз чароғи аҳли давлат барда анд

روشنایی از چراغ اهل دولت برده اند

Нест дар олами асар аз файзи олии ҳаматон

نیست در عالم اثر از فیض عالی همتان

Аз ҳавои гармӣ ва аз оташи ҳарорат барда анд

از هوا گرمی و از آتش حرارت برده اند

Чашми ёрӣ бастаанд аз кори якдигари хавос

چشم یاری بسته اند از کار یکدیگر خواص

Рӯзгорӣ шуд ки аз хуишони мурувват барда анд

روزگاری شد که از خویشان مروت برده اند

Карда то пои тамаъи озодагонро бе қарор

کرده تا پای طمع آزادگان را بی قرار

Аз ниҳоли сарви бори истиқомат барда анд

از نهال سرو بار استقامت برده اند

Бар гули обу ранг ва бар булбул наме байнами намак

بر گل آب و رنگ و بر بلبل نمی بینم نمک

Аз асирони шӯр ва аз хубони малоҳат барда анд

از اسیران شور و از خوبان ملاحت برده اند

Кӣ буд давр аз ватани ҷои мусофирро қарор

کی بود دور از وطن جای مسافر را قرار

Дар чаман аз чашми шабнами хоби роҳат барда анд

در چمن از چشم شبنم خواب راحت برده اند

Май кашанди аввал ба маҳшари манъмонро дар ҳисоб

می کشند اول به محشر منعمان را در حساب

То чаро айши ҷаҳони беруни зи қисмат барда анд

تا چرا عیش جهان بیرون ز قسمت برده اند

Шабнам аз гулшан тамошо мекунад хуршед ро

شبنم از گلشن تماشا می کند خورشید را

Имтиёз аз суҳбати соҳиби басират барда анд

امتیاز از صحبت صاحب بصیرت برده اند

Бар дуот ғайри аҳли фикр хӯн гиряд қалам

بر دوات غیر اهل فکر خون گرید قلم

Ҷониби зиндони азизиро ба тӯҳмат барда анд

جانب زندان عزیزی را به تهمت برده اند

Карда қамарии сарвро дар хонаи пинҳон чун сутун

کرده قمری سرو را در خانه پنهان چون ستون

Дар чаман то номи он шамшоди қомат барда анд

در چمن تا نام آن شمشاد قامت برده اند

Он бути наққош то аз хонаи ман рафта аст

آن بت نقاش تا از خانه من رفته است

Бистари осоиш аз паҳлавии сӯрат барда анд

بستر آسایش از پهلوی صورت برده اند

Шабнам аз гули баҳра вар ногашта берун шуд зи боғ

شبنم از گل بهره ور ناگشته بیرون شد ز باغ

Аз дуоҳои саҳархезони иҷобат барда анд

از دعاهای سحرخیزان اجابت برده اند

Нест оромии даруни синаи дилро сидо

نیست آرامی درون سینه دل را سیدا

Лиззати осӯдагӣ аз кунҷи азлат барда анд

لذت آسودگی از کنج عزلت برده اند