Ҷаҳони пари шаҳд аз лабҳои хандон ту ме гардад

جهان پر شهد از لبهای خندان تو می گردد

Ҳаловати комёб аз шкрстон ту ме гардад

حلاوت کامیاب از شکرستان تو می گردد

Нигаҳ аз гӯшаи чашми ту таркиши баста май хезад

نگه از گوشه چشم تو ترکش بسته می خیزد

Сипоҳи фитнаи саргардони мижгон ту ме гардад

سپاه فتنه سرگردان مژگان تو می گردد

Назокат мехӯрд аз рӯй отшноки ту силӣ

نزاکت می خورد از روی آتشناک تو سیلی

Латофати об аз чоҳи занхдон ту ме гардад

لطافت آب از چاه زنخدان تو می گردد

Фалаки дории ҳавои дасти бӯси остини ту

فلک داری هوای دست بوس آستین تو

Замин чун гирд дар дунболи домон ту ме гардад

زمین چون گرد در دنبال دامان تو می گردد

Парешон карда худро нофаи оҳӯ ба кишварҳо

پریشان کرده خود را نافه آهو به کشورها

Ба ҷустуҷӯии зулфи ънброФшон ту ме гардад

به جستجوی زلف عنبرافشان تو می گردد

зи шаб то рӯзи гардун аз кавокиби осмонҳо ро

ز شب تا روز گردون از کواکب آسمانها را

Чироғон карда бар саҳни гулистон ту ме гардад

چراغان کرده بر صحن گلستان تو می گردد

Канори ҳайратами вокрдаҳи оғӯши туҳидастӣ

کنار حیرتم واکرده آغوش تهیدستی

Чу тавқи ҳолаи гирди моҳи тобон ту ме гардад

چو طوق هاله گرد ماه تابان تو می گردد

Дар оташ менишинад май гудозад об ме гардад

در آتش می نشیند می گدازد آب می گردد

Чароғи тавр то шамъи шабистон ту ме гардад

چراغ طور تا شمع شبستان تو می گردد

Ба гардан карда сарв аз тавқи қамарии Фўтаҳи зорӣ

به گردن کرده سرو از طوق قمری فوطه زاری

Ба истиқболи шамшоди хиромон ту ме гардад

به استقبال شمشاد خرامان تو می گردد

Ҳисорӣ кӣ тавонад сохтани фонӯси машъал ро

حصاری کی تواند ساختن فانوس مشعل را

Сар худ мехӯрд ҳар каси нигаҳбон ту ме гардад

سر خود می خورد هر کس نگهبان تو می گردد

Назар аз кӯчаи боғи остинат тоза ме ояд

نظر از کوچه باغ آستینت تازه می آید

Тамошои хуррам аз чоки гиребон ту ме гардад

تماشا خرم از چاک گریبان تو می گردد

Кунад дар дидааш назораи кори майли оташ ро

کند در دیده اش نظاره کار میل آتش را

Ҳамон чашмӣ ки маҳрӯм аз гулистон ту ме гардад

همان چشمی که محروم از گلستان تو می گردد

Танамро перҳан чун тор то гардани фурӯи барда

تنم را پیرهن چون تار تا گردن فرو برده

Магари дасти насимии тарафи домон ту ме гардад

مگر دست نسیمی طرف دامان تو می گردد

зи чашми интизорати сидои бодом май равед

ز چشم انتظارت سیدا بادام می روید

Кадоми оҳӯи нигаҳи имрӯзи меҳмон ту ме гардад

کدام آهو نگه امروز مهمان تو می گردد