зи нола манъ макун ошиқи балокаш ро

ز ناله منع مکن عاشق بلاکش را

Касе на баста ба афсуни забони оташ ро

کسی نه بسته به افسون زبان آتش را

Ба гарму сарди ҷаҳон ҳар ки сохт ҳамчун шамъ

به گرم و سرد جهان هر که ساخت همچون شمع

Шикастаи равнақи бозори обу оташ ро

شکسته رونق بازار آب و آتش را

Ҳуҷум хор кунад шуъларо қавии чангол

هجوم خار کند شعله را قوی چنگال

Шикасти дайр тавон дод хасми саркаш ро

شکست دیر توان داد خصم سرکش را

Ба боғи чеҳраи гулро ҳаловат дигар аст

به باغ چهره گل را حلاوت دگر است

Мабар зи майкадаи беруни шароб беғаш ро

مبر ز میکده بیرون شراب بی غش را

зи ошнои девонаи бас ки дар ҳазарам

ز آشنایی دیوانه بس که در حذرم

Буруни зсинаҳи Фгндми дили мушавваш ро

برون زسینه فگندم دل مشوش را

Ба фикри он бути наққош май рӯм аз хеш

به فکر آن بت نقاش می روم از خویش

Ба ҳар куҷои шинавами хонаи мунаққаш ро

به هر کجا شنوم خانه منقش را

Ба саҳар нола намондаст сидои асарӣ

به سحر ناله نماندست سیدا اثری

Чигуна ром кунам бо худ он париваш ро

چگونه رام کنم با خود آن پریوش را