Фасл хазон расед зи гулҳо асар намонад

فصل خزان رسید ز گلها اثر نماند

Аз булбулон ба боғ ба ҷузи бол ва пар намонад

از بلبلان به باغ به جز بال و پر نماند

Кардем умри хеш чу гули сарфи рангу буи

کردیم عمر خویش چو گل صرف رنگ و بوی

Зоди раҳе ки буд барои сафар намонад

زاد رهی که بود برای سفر نماند

Фонӯс карда дар таҳи домани чароғ ро

فانوس کرده در ته دامن چراغ را

Парвонаро касе ки шавад роҳбар намонад

پروانه را کسی که شود راهبر نماند

Канъони супурди Юсуфи худро ба дасти гург

کنعان سپرد یوسف خود را به دست گرگ

Дигари муҳаббати падарӣ бар писар намонад

دیگر محبت پدری بر پسر نماند

Лабрез шуд зи ҷӯши гадои кӯчаҳои шаҳр

لبریز شد ز جوش گدا کوچه های شهر

Чндонкаҳ бар насими талош гузар намонад

چندانکه بر نسیم تلاش گذر نماند

Имрӯзи бас ки ойинаҳоро гирифт занг

امروز بس که آئینه ها را گرفت زنگ

Хосиятӣ ки буд ба соҳиб назар намонад

خاصیتی که بود به صاحب نظر نماند

Доданд аҳли ҷӯад ба соили ҷавоб ҳо

دادند اهل جود به سایل جواب ها

Акнӯн ба ин гуруҳ ба ҷузи гӯш кар намонад

اکنون به این گروه به جز گوش کر نماند

Пайғомҳо з ёр шунидем ва гул накард

پیغام ها ز یار شنیدیم و گل نکرد

Мо аз ин ниҳоли умед самар намонад

ما از این نهال امید ثمر نماند

Аз гиряи сидои сар хорӣ нагашт сабз

از گریه سیدا سر خاری نگشت سبز

Ин бори эътибор ба мижгон тар намонад

این بار اعتبار به مژگان تر نماند