Даврони тамоми гашти асар бар фалак намонад

دوران تمام گشت اثر بر فلک نماند

Шуд доғи куҳна ва ба намакдон намак намонад

شد داغ کهنه و به نمکدان نمک نماند

Аз чашми зшиноси бсорт видоъ кард

از چشم زرشناس بصارت وداع کرد

Имрӯзи имтиёз ба санг маҳак намонад

امروز امتیاز به سنگ محک نماند

Баркандаам зи пасту баланди ҷаҳони умед

برکنده ام ز پست و بلند جهان امید

Аз кӯҳ лола рафт ва ба дарё смк намонад

از کوه لاله رفت و به دریا سمک نماند

Кӯтоҳ кард сабзаи забон аз ҳадиси об

کوتاه کرد سبزه زبان از حدیث آب

Аз неши хоҳишӣ ба лаби ҷӯй арг намонад

از نیش خواهشی به لب جوی ارگ نماند

Миҳроби ҳамчуи шайх дар омад ба ҷустуҷӯӣ

محراب همچو شیخ در آمد به جستجوی

Осоишӣ ки буд ба малик ва малик намонад

آسایشی که بود به ملک و ملک نماند

Рафтем баҳр дидани арбоби ҷоҳи дӯш

رفتیم بهر دیدن ارباب جاه دوش

Дар чашми интизореи мо мардумак намонад

در چشم انتظاریی ما مردمک نماند

Моро зи ҳирси аҳли тамаъи нафас кушта шуд

ما را ز حرص اهل طمع نفس کشته شد

Аз дасти ин гуруҳ дар ин шаҳр саг намонад

از دست این گروه در این شهر سگ نماند

эй сидои шикасти марои сади орзӯ

ای سیدا شکست مرا سد آرزو

Акнӯн барои омад иأҷўҷ шак намонад

اکنون برای آمد یأجوج شک نماند