Рафиқ аз кафи мадаи душман агар хоҳӣ забун гардад

رفیق از کف مده دشمن اگر خواهی زبون گردد

Туро сӯзан ба даст афтод хор аз по бурун гардад

تو را سوزن به دست افتاد خار از پا برون گردد

Ба ҳоли хӯшаи чинони Асияро нест парвое

به حال خوشه چینان آسیا را نیست پروایی

Ба гирди хирмани айёми чарх нилгун гардад

به گرد خرمن ایام چرخ نیلگون گردد

Ба саҳро карда мأўои гирдбод аз бе саранҷомӣ

به صحرا کرده مأوا گردباد از بی سرانجامی

Туҳидастӣ ба дунёи ҷӯии асбоб ҷунун гардад

تهیدستی به دنیا جوی اسباب جنون گردد

Талаб кун ҳамдами як дил ба худ чун шишаи соъат

طلب کن همدم یک دل به خود چون شیشه ساعت

Ба ҳар ҷогар рӯй реги биёбон раҳнамӯн гардад

به هر جا گر روی ریگ بیابان رهنمون گردد

зи урёнии Флотўн хам нишин гардид чун соғар

ز عریانی فلاطون خم نشین گردید چون ساغر

Набояд перҳан бар дӯш ҳар кас зуфунун гардад

نباید پیرهن بر دوش هر کس ذوفنون گردد

Баланд иқбол гардад аз тавозуъ дар назари манъам

بلند اقبال گردد از تواضع در نظر منعم

Ба маҷлис чун даройади шиша месарнигӯн гардад

به مجلس چون درآید شیشه می سرنگون گردد

Ба кӯҳи бесутуни Фарҳоди машғӯл ва аз ин ғофил

به کوه بیستون فرهاد مشغول و از این غافل

Ки ҷӯии шери охир бар сар ӯ ҷӯй хӯн гардад

که جوی شیر آخر بر سر او جوی خون گردد

Бсолки сад раҳ хоҳад шудани ҳамроҳи ноқобил

بسالک سد ره خواهد شدن همراه ناقابل

Ҳамон бади роҳи дуро кафши танг аз по бурун гардад

همان بد راه دو را کفش تنگ از پا برون گردد

Ба гардун такя кардам сидо аз пои афтодам

به گردون تکیه کردم سیدا از پای افتادم

Сазояши ин буд ҳар кас ки дар дунбол дун гардад

سزایش این بود هر کس که در دنبال دون گردد