Дар рӯзгори мо асарӣ аз сахо намонад

در روزگار ما اثری از سخا نماند

Бӯе ба даҳр аз чаман длгшо намонад

بویی به دهر از چمن دلگشا نماند

Аз рӯй лолаи зор тароват парид ва рафт

از روی لاله زار طراوت پرید و رفت

Имрӯзи обу ранг ба ранг ҳино намонад

امروز آب و رنگ به رنگ حنا نماند

Гулҳо чу ғунчаи сар ба гиребон кашида анд

گلها چو غنچه سر به گریبان کشیده اند

Дигари гиреҳи кшоиии бод сабо намонад

دیگر گره کشایی باد صبا نماند

Бастанди соилони лаби арбоб аз тамаъ

بستند سایلان لب ارباب از طمع

Рӯй талаб ба косаи даст гадо намонад

روی طلب به کاسه دست گدا نماند

Зоҳид нишаста пушт ба миҳроб дода аст

زاهد نشسته پشت به محراب داده است

Аз бас ки кори ҳақи з барои худо намонад

از بس که کار حق ز برای خدا نماند

Файзӣ ки дошт хонаи арбоб ҷӯад рафт

فیضی که داشت خانه ارباب جود رفت

Хосиятӣ ки буд ба дорушшифо намонад

خاصیتی که بود به دارالشفا نماند

Бурданд чун хилоли гадоён ба дӯш ҳо

بردند چون خلال گدایان به دوش ها

Дар панҷаи муруввати дарбон Асо намонад

در پنجه مروت دربان عصا نماند

Асбоб хона рафт ба тороҷи ҳодисот

اسباب خانه رفت به تاراج حادثات

Моро ба зери пой ба ҷуз бӯрё намонад

ما را به زیر پای به جز بوریا نماند

Рафтанди аҳли ҷӯад ба якбори сидо

رفتند اهل جود به یکبار سیدا

Зини корвон ба ҷой ба ҷузи нақш по намонад

زین کاروان به جای به جز نقش پا نماند