То маро бар сари кулоҳ дар остинам карда анд
تا مرا بر سر کلاه در آستینم کردهاند
Тоҷдорони номи худ нақш нигинам карда анд
تاجداران نام خود نقش نگینم کردهاند
Сояпарвар дона Эй будам ба саҳрои адам
سایهپرور دانهای بودم به صحرای عدم
Чун сапанд оварда хокстрншинм карда анд
چون سپند آورده خاکسترنشینم کردهاند
Нафасу шайтони бастаи таркиш бар камӣн истода анд
نفس و شیطان بسته ترکش بر کمین ایستادهاند
Ин камондорони з ҳар ҷониб камӣнам карда анд
این کمانداران ز هر جانب کمینم کردهاند
Пеш аз ин буданд мӯрони ҷамъи гирди хирманам
پیش از این بودند موران جمع گرد خرمنم
Ин замони муҳтоҷи дасти хӯша чинам карда анд
این زمان محتاج دست خوشهچینم کردهاند
Рӯзгорӣ шуд забон гндминм дода анд
روزگاری شد زبان گندمینم دادهاند
Қисмат аз хон фалаки қурс ҷўинм карда анд
قسمت از خوان فلک قرص جوینم کردهاند
Бед маҷнӯн нестам дорам назар бар пушти по
بید مجنون نیستم دارم نظر بر پشت پا
Пардаҳо дар пеши чашм дурбинам карда анд
پردهها در پیش چشم دوربینم کردهاند
Сабзаам чун хор бар сарҳои деворами муқӣм
سبزهام چون خار بر سرهای دیوارم مقیم
Хату холами зинат рӯй заминам карда анд
خط و خالم زینت روی زمینم کردهاند
Андалебони чаман аз нолаам гул чида анд
عندلیبان چمن از نالهام گل چیدهاند
Хонаҳо равшани зи оҳ оташинам карда анд
خانهها روشن ز آه آتشینم کردهاند
Дасту пои ман зи урёнӣ хиҷолат ме кунад
دست و پای من ز عریانی خجالت میکند
Доманами кӯтоҳтар аз остинам карда анд
دامنم کوتاهتر از آستینم کردهاند
Ғунчаи беруни зи боғами худ ба худ вомӣ шавад
غنچه بیرون ز باغم خود به خود وامیشود
Сандали дардисар аз чин ҷабинам карда анд
صندل دردسر از چین جبینم کردهاند
Баҳр рӯзӣ нест ҳамчун ҳафтаи оромии маро
بهر روزی نیست همچون هفته آرامی مرا
Сабъаи сайёра рӯй заминам карда анд
سبعه سیاره روی زمینم کردهاند
Сайид аз онҳо ки умрии чашм ёрӣ доштем
سید از آنها که عمری چشم یاری داشتیم
Серумаи донҳо аз дил андӯҳгинам карда анд
سرمهدانها از دل اندوهگینم کردهاند