Фасл хазон раседу нишот ва тараб намонад

فصل خزان رسید و نشاط و طرب نماند

Кории маро ба машғалаи рӯз ва шаб намонад

کاری مرا به مشغله روز و شب نماند

Боди хазони рабӯди ҳарорати зи офтоб

باد خزان ربود حرارت ز آفتاب

Дар шамъи базми аҳли ҷаҳони тоб ва таб намонад

در شمع بزم اهل جهان تاب و تب نماند

Тамкини з шайх шуд зи мурӣдон сукут рафт

تمکین ز شیخ شد ز مریدان سکوت رفت

Дар бузургони ҳаё ва ба Тифлон адаб намонад

در بزرگان حیا و به طفلان ادب نماند

Боғи умедвореи моро ҳаво расед

باغ امیدواریی ما را هوا رسید

Дар аҳди мо ба нахли таманно рутаб намонад

در عهد ما به نخل تمنا رطب نماند

Шуд сафҳаҳо сифеди забон қалам хамӯш

شد صفحه ها سفید زبان قلم خموش

Бар лавҳи синаҳо рақам мунтахаб намонад

بر لوح سینه ها رقم منتخب نماند

То хайргоҳи ҳотами таии гашти сарнигӯн

تا خیرگاه حاتم طی گشت سرنگون

Ҷузи хоки тӯда ӣӣ ба диёр араб намонад

جز خاک توده یی به دیار عرب نماند

Мардӯд кард хасми туро даҳри сидо

مردود کرد خصم تو را دهر سیدا

Дар ҳеҷ синаи дӯстӣ бўлҳб намонад

در هیچ سینه دوستی بولهب نماند