Ақл ва ҳушам рафт то он тундху ханҷар кашид

عقل و هوشم رفت تا آن تندخو خنجر کشید

Корвон гардад равон ҷое ки оташ саркашед

کاروان گردد روان جایی که آتش سرکشید

Даст афсӯсаст занҷири нигаҳ дар кӯии бухл

دست افسوس است زنجیر نگه در کوی بخل

Ҳалқа натавонад хамӯширо зи гӯш кар кашид

حلقه نتواند خموشی را ز گوش کر کشید

Чашмаи ойинаро пар кард аз оби ҳаёт

چشمه آئینه را پر کرد از آب حیات

Интиқоми хешро аз Хизр Искандар кашид

انتقام خویش را از خضر اسکندر کشید

Дар дил ӯ нолаам ҳаргизи нмисозди асар

در دل او ناله ام هرگز نمیسازد اثر

Сафҳаи ойинаро кӣ ме тавон мстр кашид

صفحه آئینه را کی می توان مسطر کشید

Қатраи обӣ ки баҳри андохт дар коми садаф

قطره آبی که بحر انداخت در کام صدف

Аз гулӯяши ногузашта дар иваз гавҳар кашид

از گلویش ناگذشته در عوض گوهر کشید

Аз сапанди ман гурезони гашти оташи ҳамчуи барқ

از سپند من گریزان گشت آتش همچو برق

Рахт ҳастиро самандари зер хокистар кашид

رخت هستی را سمندر زیر خاکستر کشید

Каҳкашонро барқи оҳами мӯии оташ дида кард

کهکشان را برق آهم موی آتش دیده کرد

Аждаҳои нолаи ман осмонро дар кашид

اژدهای ناله من آسمان را در کشید

Бар ҳавоси аҳл давлат нест ҳаргизи имтиёз

بر حواس اهل دولت نیست هرگز امتیاز

Калаки ман яксар хати бутлон ба ин дафтар кашид

کلک من یکسر خط بطلان به این دفتر کشید

Оташӣ аз рӯй дили ойинаро зангор кард

آتشی از روی دل آئینه را زنگار کرد

Интиқомиро ки дар дил дошт аз ҷавҳар кашид

انتقامی را که در دل داشت از جوهر کشید

Неку бадро мекунад аҳли бсорти имтиёз

نیک و بد را می کند اهل بصارت امتیاز

Кӣ тавон хрмҳраҳро бар ришта гавҳар кашид

کی توان خرمهره را بر رشته گوهر کشید

Захми хӯни олӯдаи марҳамро намесозад қабул

زخم خون آلوده مرهم را نمی سازد قبول

Хоки пои ёрро натавон ба чашм тар кашид

خاک پای یار را نتوان به چشم تر کشید

Сидои он гули табассум рез омад дар чаман

سیدا آن گل تبسم ریز آمد در چمن

Ғунчаҳои боғро булбул ба зер пар кашид

غنچه های باغ را بلبل به زیر پر کشید