Марои нигоҳи ту олӣ ҷаноб хоҳад кард

مرا نگاه تو عالی جناب خواهد کرد

Ситораро ?назарет офтоб хоҳад кард

ستاره را نظرت آفتاب خواهد کرد

Гуҳӣ ки пой саодат наҳй ба хонаи зин

گهی که پای سعادت نهی به خانه زین

Ҳилоли абрӯии худро рикоб хоҳад кард

هلال ابروی خود را رکاب خواهد کرد

Мҳобти ту нишонди зи шӯри дарё ро

مهابت تو نشاند ز شور دریا را

Салобати ту дили санг об хоҳад кард

صلابت تو دل سنگ آب خواهد کرد

Адуии ту зи ҳаво ва ҳавас равад бар бод

عدوی تو ز هوا و هوس رود بر باد

Ҷаноби хонаи худро хароб хоҳад кард

جناب خانه خود را خراب خواهد کرد

Чу риштаи хасмат агар орзӯ кунад гавҳар

چو رشته خصمت اگر آرزو کند گوهر

Замона дар гарави печ ва тоб хоҳад кард

زمانه در گرو پیچ و تاب خواهد کرد

Агар ба боғ рӯй гул барои меҳмонӣ

اگر به باغ روی گل برای مهمانی

Гирифтаи булбули худро кабоб хоҳад кард

گرفته بلبل خود را کباب خواهد کرد

Насими марҳаматати ғунчаҳои доғи маро

نسیم مرحمتت غنچه های داغ مرا

Гул сар расед офтоб хоҳад кард

گل سر رسید آفتاب خواهد کرد

Касе ки саркашад аз пои остонаи ту

کسی که سرکشد از پای آستانه تو

Аҷал барои ҳалокаш шитоб хоҳад кард

اجل برای هلاکش شتاب خواهد کرد

Ба фитнагар назарии аФгнии з рӯй ғазаб

به فتنه گر نظری افگنی ز روی غضب

Ба чашми маст батон рафта хоб хоҳад кард

به چشم مست بتان رفته خواب خواهد کرد

Шабӣ ки чодари базми ту ма кунад бар по

شبی که چادر بزم تو مه کند بر پا

Фалаки зи коҳкшонаш таноб хоҳад кард

فلک ز کاهکشان اش طناب خواهد کرد

Ҳубоб вор шавад бар гулӯяши оби гиреҳ

حباب وار شود بر گلویش آب گره

Гуҳӣ ки душмани ту майл об хоҳад кард

گهی که دشمن تو میل آب خواهد کرد

Ба даври адли ту эй хусрави заъифи навоз

به دور عدل تو ای خسرو ضعیف نواز

Мулоимат бикунон моҳтоб хоҳад кард

ملایمت بکنان ماهتاب خواهد کرد

Фалак агар шунӯди шоҳи байти хоқон ро

فلک اگر شنود شاه بیت خاقان را

Чу матлаъи мау меҳр интихоб хоҳад кард

چو مطلع مه و مهر انتخاب خواهد کرد

Хушаст қасри ҳаёти нигорхонаи умр

خوش است قصر حیات نگارخانه عمر

Вале чаҳ суд ки маргаш хароб хоҳад кард

ولی چه سود که مرگش خراب خواهد کرد

Ба шоҳ агар суханати сидо қабул уфтад

به شاه اگر سخنت سیدا قبول افتد

Худои дуои туро мустаҷоб хоҳад кард

خدا دعای تو را مستجاب خواهد کرد