Маро бар сари кулоҳ аз сояи боли ҳумои беҳтар

مرا بر سر کلاه از سایه بال هما بهتر

зи фарши махмалам дар зери паҳлуи бӯрёи беҳтар

ز فرش مخملم در زیر پهلو بوریا بهتر

Буд занҷирҳо бар дар зи чини ҷабҳаи ҳоҷиб

بود زنجیرها بر در ز چین جبهه حاجب

зи қасри зарнигори шоҳи мأўои гадои беҳтар

ز قصر زرنگار شاه مأوای گدا بهتر

Қадам хам гаштаро ҷуз ростӣ набӯд мададкорӣ

قدم خم گشته را جز راستی نبود مددکاری

зи ҳамроҳони туро дар мавсими перии Асои беҳтар

ز همراهان تو را در موسم پیری عصا بهتر

Ба дўлтхонаҳи аҳли карам раҳ нест соил ро

به دولتخانه اهل کرم ره نیست سایل را

Аз ин дарҳо даҳони шеру коми аждаҳои беҳтар

از این درها دهان شیر و کام اژدها بهتر

Чу майли серумаи оҳи синаи дилро мекунад равшан

چو میل سرمه آه سینه دل را می کند روشن

Ғубори хонаи соҳиби хонаро аз тўтёи беҳтар

غبار خانه صاحب خانه را از توتیا بهتر

намебинад ҷабини гӯшаи гирон рӯй дарди сар

نمی بیند جبین گوشه گیران روی درد سر

Буд хишт дар ғмхонаҳ аз дорушшифои беҳтар

بود خشت در غمخانه از دارالشفا بهتر

зи оби гавҳари дарёи дилони лаб тар наме гардад

ز آب گوهر دریا دلان لب تر نمی گردد

Аз ин гулшани сароёни ташнаро мотами сарои беҳтар

از این گلشن سرایان تشنه را ماتم سرا بهتر

Ба аҳли фазл ҳаргиз нест дунёи ҷӯйро корӣ

به اهل فضل هرگز نیست دنیا جوی را کاری

Ба чашми ин хасисон аз зумурради каҳрабои беҳтар

به چشم این خسیسان از زمرد کهربا بهتر

Мурувват беш аз болоншин поён нишин дорад

مروت بیش از بالانشین پایان نشین دارد

Маро аз гардиши афлоки санги Асияи беҳтар

مرا از گردش افلاک سنگ آسیا بهتر

Суханро нест пеши аҳли дунёи сидо қадре

سخن را نیست پیش اهل دنیا سیدا قدری

Ба ин ноошнои табъон набӯдани ошнои беҳтар

به این ناآشنا طبعان نبودن آشنا بهتر