Хат баровард ва нашуд хотири азуи шод ҳануз

خط برآورد و نشد خاطر ازو شاد هنوز

Ин ҷафои ҷӯй буд бар сари бедод ҳануз

این جفا جوی بود بر سر بیداد هنوز

Об шуд ойинау тшнгиш дафъ нашуд

آب شد آئینه و تشنگیش دفع نشد

Оташӣ ҳаст азу дар дили фӯлод ҳануз

آتشی هست ازو در دل فولاد هنوز

Давр аз гардани ман тавқ ғуломӣ нашавад

دور از گردن من طوق غلامی نشود

намешавам банда ӯ ношудаи озод ҳануз

می شوم بنده او ناشده آزاد هنوز

Ғунчааш гул шуду барги гул ӯ рафт ба бод

غنچه اش گل شد و برگ گل او رفت به باد

намекунад булбули мо нолау фарёд ҳануз

می کند بلبل ما ناله و فریاد هنوز

Бесутунро чаҳ гунаҳ буд ки афганд зи по

بیستون را چه گنه بود که افگند ز پا

намесазад теша кунад ҷавр ба Фарҳод ҳануз

می سزد تیشه کند جور به فرهاد هنوز

Умри хуршед фалак шуд ба ҷаҳони гардии сарф

عمر خورشید فلک شد به جهان گردی صرف

Пай набардаст ба сари манзили обод ҳануз

پی نبردست به سر منزل آباد هنوز

намерасад файз ба аҳли талаб аз авҷи Карим

می رسد فیض به اهل طلب از اوج کریم

Хоки ҳотам ба гадоён кунад имдод ҳануз

خاک حاتم به گدایان کند امداد هنوز

Аз қафас гарчи ба сад ҳилаи бурун омада ам

از قفس گرچه به صد حیله برون آمده‌ام

Май барам орзӯии хонаи сайёд ҳануз

می‌برم آرزوی خانه صیاد هنوز

Киштӣу сӯхтӣу мушт ғуборам кардӣ

کشتی و سوختی و مشت غبارم کردی

намедиҳад хоки марои ёди ту бар бод ҳануз

می دهد خاک مرا یاد تو بر باد هنوز

Ҳар чаҳ дар хонаи мо буд ҳарифони бурданд

هر چه در خانه ما بود حریفان بردند

Къбтиниму асир каф народ ҳануз

کعبتینیم و اسیر کف نراد هنوز

Сидои хомаи ман гарчи суханвар шуда аст

سیدا خامه من گرچه سخنور شده است

намекунад пайравеи хотири устод ҳануз

می کند پیرویی خاطر استاد هنوز

Сидои аҳли ҷаҳони бедилу шайдо шуда анд

سیدا اهل جهان بیدل و شیدا شده اند

Рӯй ӯ гарчи надидаст призод ҳануз

روی او گرچه ندیدست پریزاد هنوز