эй дили мутӣъи он бути мижгон фаранг бош

ای دل مطیع آن بت مژگان فرنگ باش

Бо сокинони каъбаи муҳайёӣ ҷанг бош

با ساکنان کعبه مهیای جنگ باش

Бар рӯй манъмони ғазаб олӯда кун нигоҳ

بر روی منعمان غضب آلوده کن نگاه

Бо ин гуруҳи нохуни шер ва паланг бош

با این گروه ناخن شیر و پلنگ باش

Домӣ ки дар муҳӣти ҳаводиси Фгндаҳ ӣӣ

دامی که در محیط حوادث فگنده یی

Дар ҷустуҷӯии арраи пушт наҳанг бош

در جستجوی اره پشت نهنگ باش

Хоҳӣ ки по ба кӯча осӯдагӣ наҳй

خواهی که پا به کوچه آسودگی نهی

Як чанд рӯз дар гарави кафш танг бош

یک چند روز در گرو کفش تنگ باش

Саҳроу шаҳри бас ки зи девона пар шудаст

صحرا و شهر بس که ز دیوانه پر شدست

Ҳар ҷо ки по наҳй бағали пари з санг бош

هر جا که پا نهی بغل پر ز سنگ باش

Таклиф агар кунанд ба гулзор по манеҳ

تکلیف اگر کنند به گلزار پا منه

Аз гул Асо диҳанд ба дасти ту ланг бош

از گل عصا دهند به دست تو لنگ باش

Чун каҳрабо макун ба тамаъ рӯй хеши зард

چون کهربا مکن به طمع روی خویش زرد

Дар базм май кашон чу рӯй бода ранг бош

در بزم می کشان چو روی باده رنگ باش

Ҳамчун камони зи фоқаи сари худ мсози хам

همچون کمان ز فاقه سر خود مساز خم

Берун агар зи хонаи барое хаданг бош

بیرون اگر ز خانه برایی خدنگ باش

Хоҳӣ ки ҷо диҳанд туро неку бади писар

خواهی که جا دهند تو را نیک و بد پسر

Дар боғи даҳр чун гули раънои ду ранг бош

در باغ دهر چون گل رعنا دو رنگ باش

эй сидои зи сӯрати девона кам на ӣӣ

ای سیدا ز صورت دیوانه کم نه یی

Якҷо нишину соҳиби номӯс ва нанг бош

یکجا نشین و صاحب ناموس و ننگ باش