Бо аҳли ҷоҳи нохуни зоғ ва паланг бош

با اهل جاه ناخن زاغ و پلنگ باش

Дар коми шери арраи пушт наҳанг бош

در کام شیر اره پشت نهنگ باش

Дар маҷлисӣ ки нест муруввати дарави Марв

در مجلسی که نیست مروت درو مرو

Дар шиша ӣӣ ки нест дар ӯ бода санг бош

در شیشه یی که نیست در او باده سنگ باش

Ҳамхонагӣ ба сӯрати девор пеша кун

همخانگی به صورت دیوار پیشه کن

Якҷо нишин мусоҳиби номӯс ва нанг бош

یکجا نشین مصاحب ناموس و ننگ باش

Хоҳӣ ки по наҳй басари аҳли рӯзгор

خواهی که پا نهی بسر اهل روزگار

Дар боғи даҳр чун гули раъно ва ранг бош

در باغ دهر چون گل رعنا و رنگ باش

Муҳтоҷи дастгиреи кас чун камон мабош

محتاج دستگیریی کس چون کمان مباش

Берун агар зи хонаи барое хаданг бош

بیرون اگر ز خانه برایی خدنگ باش

Аз суҳбати гирифтаи ҷабинон ҳазар намой

از صحبت گرفته جبینان حذر نمای

Онҷо ки нест вусъати машраб ба танг бош

آنجا که نیست وسعت مشرب به تنگ باش

Бар пушт ва рӯй ойинае сидо бибин

بر پشت و روی آئینه ای سیدا ببین

Гоҳе ба хеш сулҳ куну гуҳ ба ҷанг бош

گاهی به خویش صلح کن و گه به جنگ باش