Дорам зи дасти доғи дили сомониён дар бағал

دارم ز دست داغ دل سامانیان در بغل

Дарёии хӯн дар остини гирдоби Аммон дар бағал

دریای خون در آستین گرداب عمان در بغل

Умрӣаст тирашро ба дил аз ғайр пинҳон карда ам

عمریست تیرش را به دل از غیر پنهان کرده ام

Тарсам ки охир гул кунад чун ғунчаи пайкон дар бағал

ترسم که آخر گل کند چون غنچه پیکان در بغل

Аз фикр рӯйу зулф ӯ дорад дили ман рӯзу шаб

از فکر روی و زلف او دارد دل من روز و شب

Шамъи шабистон дар назари ҷузви гулистон дар бағал

شمع شبستان در نظر جزو گلستان در بغل

ӯ ҳамчу гул дорад назар бар кӣсаи пари симу зар

او همچو گل دارد نظر بر کیسه پر سیم و زر

Истодаи ман дар хизматаш чун ғунчаи сомон дар бағал

ایستاده من در خدمتش چون غنچه سامان در بغل

Дар ҷустуҷӯяш кардаам омодаи асбоби сафар

در جستجویش کرده ام آماده اسباب سفر

Аз ашки обам дар гулӯи вази доғи дили нон дар бағал

از اشک آبم در گلو وز داغ دل نان در بغل

эй аз ҷамолати зулфро чун мор ҳар сӯи ганҷҳо

ای از جمالت زلف را چون مار هر سو گنجها

Вай аз хатат ҳар мӯрро малики сулаймон дар бағал

وی از خطت هر مور را ملک سلیمان در بغل

Бурданд аз фикри лабати сар дар гиребони ғунча ҳо

بردند از فکر لبت سر در گریبان غنچه ها

Доранд гулҳо аз ғамати захми намоён дар бағал

دارند گلها از غمت زخم نمایان در بغل

Дили пораи пора май рӯм то дрсгоҳши сидо

دل پاره پاره می روم تا درسگاهش سیدا

Дорам ба ёди зулф ӯ ҷузви парешон дар бағал

دارم به یاد زلف او جزو پریشان در بغل