Баҳри сўғои азизони ҷони зи тан берун кунам

بهر سوغای عزیزان جان ز تن بیرون کنم

Юсуфи худро аз ин чаҳ берасан берун кунам

یوسف خود را از این چه بی رسن بیرون کنم

Мотами Тифлон буд чун хандаи гул бе бақо

ماتم طفلان بود چون خنده گل بی بقا

Ғунчаро пеш аз шукуфтан аз чаман берун кунам

غنچه را پیش از شکفتن از چمن بیرون کنم

Аз лаби худ бӯса ӣӣ умедворам карда ӣӣ

از لب خود بوسه یی امیدوارم کرده یی

Нест ин ҳарфӣ ки ӯро аз даҳан берун кунам

نیست این حرفی که او را از دهن بیرون کنم

То насозам дар миёни куштагони худро шаҳид

تا نسازم در میان کشتگان خود را شهید

Рӯзи маҳшар кӣ сари худ аз кафан берун кунам

روز محشر کی سر خود از کفن بیرون کنم

Об созад оташи ман Зуҳраи парвона ро

آب سازد آتش من زهره پروانه را

Шамъро мардонаи вор аз анҷуман берун кунам

شمع را مردانه وار از انجمن بیرون کنم

Қоматаш дар дидаи ман ҷилва гар гардад чу шамъ

قامتش در دیده من جلوه گر گردد چو شمع

Гар ду сар чун шамъдон аз як бадан берун кунам

گر دو سر چون شمعدان از یک بدن بیرون کنم

Ман на он нахлам ки ҳамчун шамъи маҷлиси сидо

من نه آن نخلم که همچون شمع مجلس سیدا

Ашкро аз дидаи вақт сӯхтан берун кунам

اشک را از دیده وقت سوختن بیرون کنم