эй ба ёдати чашмаи замзам дар кошона ҳо

ای به یادت چشمه زمزم در کاشانه‌ها

Каъбаи аФтодгонти остони хона ҳо

کعبه افتادگانت آستان خانه‌ها

Хона бар дӯшам ба шамъии интизорӣ май кашам

خانه بر دوشم به شمعی انتظاری می‌کشم

Бӯрёӣ кулба ам бошад пари парвона ҳо

بوریای کلبه‌ام باشد پر پروانه‌ها

Аҳли ҳимматро назари имрӯз бар даст гадост

اهل همت را نظر امروز بر دست گداست

Косаи чашм тамаъ бошанд ин паймона ҳо

کاسه چشم طمع باشند این پیمانه‌ها

Дасти худ кӯтаҳ кун эй машшота аз афсунгарӣ

دست خود کوته کن ای مشاطه از افسونگری

Зулф ӯ бошад хабардор аз усӯли шона ҳо

زلف او باشد خبردار از اصول شانه‌ها

Дар дили худ ҳар чаҳ дорад соқӣ бе раҳми мо

در دل خود هر چه دارد ساقی بی‌رحم ما

наметавон хонд аз хати пушти лаби паймона ҳо

می‌توان خواند از خط پشت لب پیمانه‌ها

Аҳли давлат рафтаанд аз худ ба таклифи ҷунун

اهل دولت رفته‌اند از خود به تکلیف جنون

Нест ҷузи занҷир бар дарҳои меҳмонхона ҳо

نیست جز زنجیر بر درهای مهمانخانه‌ها

Гӯшҳо то дар ҳиҷоби парда ғифлат шуданд

گوش‌ها تا در حجاب پرده غفلت شدند

Бар лаби афсона гӯйон шуд гиреҳи афсона ҳо

بر لب افسانه‌گویان شد گره افسانه‌ها

Пои савдои марои занҷири чин доман аст

پای سودای مرا زنجیر چین دامن است

Хирқа ман бошад аз мӯии сари девона ҳо

خرقه من باشد از موی سر دیوانه‌ها

Сидои имрӯзи хилватҳо зи аҳли дили тиҳии сет

سیدا امروز خلوت‌ها ز اهل دل تهی‌ست

Нест осории зи михўорони дарин майхона ҳо

نیست آثاری ز میخواران درین میخانه‌ها