Биёбони гирдам ва аз кишвари ороми берунам

بیابان گردم و از کشور آرام بیرونم

Матоъи корвони гирдбоди дашти маҷнӯнам

متاع کاروان گردباد دشت مجنونم

намедонам кадомин шӯхи қасд куштанам дорад

نمی دانم کدامین شوخ قصد کشتنم دارد

Ки ҳамчун муваҷҷаҳи симоб дар тан метапад хӯнам

که همچون موجه سیماب در تن می تپد خونم

зи ман чун ғунчаҳои боғи буи дард ме ояд

ز من چون غنچه های باغ بوی درد می آید

Насими кӯчаи боғи гулшани дилҳои маҳзунам

نسیم کوچه باغ گلشن دلهای محزونم

намегардад садафи рўшнгҳр то дар садаф бошад

نمی گردد صدف روشنگهر تا در صدف باشد

Чароғам зер домонаст то дар зери гардунам

چراغم زیر دامانست تا در زیر گردونم

Паии таклифам эй парвона бар гирдам чаҳ май гардӣ

پی تکلیفم ای پروانه بر گردم چه می گردی

Чу шамъи кушта умрӣ шуд ки аз ҳангомаи берунам

چو شمع کشته عمری شد که از هنگامه بیرونم

Ба зери сояи мӯии сар худ дорам осоиш

به زیر سایه موی سر خود دارم آسایش

Ба ҳар ҷоӣӣ ки май созами иқомати беди маҷнӯнам

به هر جائی که می سازم اقامت بید مجنونم

Арақи олӯдаи хоҳӣ бар сари болин ман ояд

عرق آلوده خواهی بر سر بالین من آید

Агар доне ки дар ғмхонаҳи худ бе ту ман чунам

اگر دانی که در غمخانه خود بی تو من چونم

Фиғонамро набошад сидо бо халқи таъсирӣ

فغانم را نباشد سیدا با خلق تأثیری

Мухолиф мерасад дар гӯшҳо оҳанги қонӯнам

مخالف می رسد در گوشها آهنگ قانونم