Бар дарат ҳамчун камони пушти ду то оварда ам

بر درت همچون کمان پشت دو تا آورده ام

Гӯшаи чашмӣ ки дард бедаво оварда ам

گوشه چشمی که درد بی دوا آورده ام

Пайкарам аз нотавонии мондаи паҳлу бар замин

پیکرم از ناتوانی مانده پهلو بر زمین

Кашкашони худро ба умед шифо оварда ам

کشکشان خود را به امید شفا آورده ام

Барнагшта ҳеҷ каси зини остони дасти тиҳӣ

برنگشته هیچ کس زین آستان دست تهی

Косаи холӣ ба каф ҳамчун гадо оварда ам

کاسه خالی به کف همچون گدا آورده ام

Дар таҳи гирди касодӣ мондааст ойина ам

در ته گرد کسادی مانده است آئینه ام

Бар дар равшангар аз баҳр сафо оварда ам

بر در روشنگر از بهر صفا آورده ام

Пардаҳои дидаи гирди фарш роҳат карда ам

پرده های دیده گرد فرش راهت کرده ام

Мждҳо бар мардумони зин тўтё оварда ам

مژدها بر مردمان زین توتیا آورده ام

Орзӯ дорам ки аз лутфи ту гирдами кони лаъл

آرزو دارم که از لطف تو گردم کان لعل

Пайкар чун коҳу ранг каҳрабо оварда ам

پیکر چون کاه و رنگ کهربا آورده ام

Офият кардаст бар ман даъвӣии бегонагӣ

عافیت کردست بر من دعویی بیگانگی

эй табиби аъзоӣ бо дрдошно оварда ам

ای طبیب اعضای با دردآشنا آورده ام

Аз лаби ҳавзи ту оби зиндагонӣ хӯрда ам

از لب حوض تو آب زندگانی خورده ام

Хешро бар чашмаи об бақо оварда ам

خویش را بر چشمه آب بقا آورده ام

Аз ҳаводисҳои даврон гардад эмин дона ам

از حوادث های دوران گردد ایمن دانه ام

Пайкари саргаштатар аз Асия оварда ам

پیکر سرگشته تر از آسیا آورده ام

Дар бисотам нест ғайр аз зорӣу афтодагӣ

در بساطم نیست غیر از زاری و افتادگی

Сина бесӯзу оҳ норасо оварда ам

سینه بی سوز و آه نارسا آورده ام

Ҳамчуи боди субҳи ин раҳро ба сар тай карда ам

همچو باد صبح این ره را به سر طی کرده ام

Нотавонами пайкар бедаст ва по оварда ам

ناتوانم پیکر بی دست و پا آورده ام

Чун гул аз тўФи мазорат чун нигарадам баҳраи манд

چون گل از طوف مزارت چون نگردم بهره مند

Ғунчаи худро ба боғ длгшо оварда ам

غنچه خود را به باغ دلگشا آورده ام

Карда бар лавҳи мазорати калаки сунъи омини рақам

کرده بر لوح مزارت کلک صنع آمین رقم

Панҷаро вокрдаҳ аз баҳр дуо оварда ам

پنجه را واکرده از بهر دعا آورده ام

Такя гоҳе нест ғайр аз остонати банда ро

تکیه گاهی نیست غیر از آستانت بنده را

Паҳлавии худро барои муттако оварда ам

پهلوی خود را برای متکا آورده ام

Аз мақоми аҳли дили роҳӣ ба сӯии ҳақ буд

از مقام اهل دل راهی به سوی حق بود

Дар ҳақиқати рӯ ба даргоҳ худо оварда ам

در حقیقت رو به درگاه خدا آورده ام

Сидои пайвастаи мушкилҳои ман осон шуд аст

سیدا پیوسته مشکلهای من آسان شد است

Рӯй то бар хоҷаи мушкил гшо оварда ам

روی تا بر خواجه مشکل گشا آورده ام