Ҷониби мо дидаро во карда пӯшидан чаро

جانب ما دیده را وا کرده پوشیدن چرا

Ошноӣ кардану бегонаи гардидан чаро

آشنایی کردن و بیگانه گردیدن چرا

Чархро дар нолаи оради тири оҳи хастагон

چرخ را در ناله آرد تیر آه خستگان

Аз назари афтодагонро дайр пурсидан чаро

از نظر افتادگان را دیر پرسیدن چرا

Серумаи бегонаро дар чашми худ ҷо дода ӣӣ

سرمه بیگانه را در چشم خود جا داده یی

ӣнқадар аз ошнои даври гардидан чаро

اینقدر از آشنایی دور گردیدن چرا

Хуфтагони хокро ёди рақибон доғ кард

خفتگان خاک را یاد رقیبان داغ کرد

Дӯстон аз икдгри беҳуда ранҷидан чаро

دوستان از یکدگر بیهوده رنجیدن چرا

Истимоъи сад сухан аз хор чун гул ме кунӣ

استماع صد سخن از خار چون گل می کنی

Як сухан аз андалеби хеш нишнидан чаро

یک سخن از عندلیب خویش نشنیدن چرا

Аз ғами мӯии миёни нозук ӯ сидо

از غم موی میان نازک او سیدا

Сунбули осои ӣнқадар бар хеш печидан чаро

سنبل آسا اینقدر بر خویش پیچیدن چرا